Судова справа перетнула кордон: як працює міжнародна правова допомога?

Уявіть ситуацію: ви звернулися до українського суду, але людина, якій потрібно вручити судові документи, живе за кордоном. Або для розгляду справи необхідно отримати докази в іншій державі. Чи рішення українського суду потрібно визнати та виконати за межами України.

Як діяти в таких випадках?

Для цього існує міжнародна правова допомога — це передбачена законодавством України та міжнародними договорами взаємодія компетентних органів різних держав для виконання процесуальних та інших юридично значущих дій у справах з міжнародним елементом. Простими словами, якщо для розгляду справи певну процесуальну дію потрібно виконати за кордоном, український суд може звернутися по правову допомогу до компетентного органу іншої держави у порядку, визначеному міжнародним договором України. Конкретний порядок міжнародної правової допомоги залежить від категорії справи, виду процесуальної дії та міжнародного договору, який застосовується у відносинах України з відповідною державою. Наприклад, така необхідність може виникнути, коли потрібно:

Вручити документи за кордоном. Людина проживає в іншій державі, а їй необхідно офіційно передати судову повістку, копію позовної заяви чи інші документи. Наприклад, у цивільних та комерційних справах відповідні процедури можуть здійснюватися відповідно до Гаазької конвенції 1965 року про вручення за кордоном судових та позасудових документів.

Отримати докази. Для розгляду справи суду потрібно отримати документальні докази або провести інші процесуальні дії на території іншої держави.

Вирішити питання щодо судового рішення.

У передбачених міжнародними договорами та законодавством випадках може йтися про визнання і виконання українського судового рішення за кордоном або рішення іноземного суду в Україні. У цьому процесі можуть брати участь суди, Міністерство юстиції України, його міжрегіональні управління та інші компетентні органи — залежно від виду процесуальної дії, категорії справи та порядку, передбаченого відповідним міжнародним договором. Порядок залежить від конкретної держави та міжнародного договору. Суд готує необхідні документи відповідно до встановлених вимог, після чого вони направляються компетентному органу іноземної держави у передбаченому порядку. Після виконання доручення інформація про його результати повертається до українського суду

Чому про це важливо говорити просто?

Юридична термінологія сама може стати інформаційним бар’єром. Людині важливо розуміти, що відбувається з її справою, чому документи направляються до іншої держави, хто бере участь у цьому процесі та чому виконання міжнародного доручення потребує часу. Це один із практичних проявів інформаційної безбар’єрності — коли складні правові процедури пояснюють зрозуміло, а інформація допомагає людині орієнтуватися у способах реалізації та захисту своїх прав. Адже кордон між державами не має перетворюватися на інформаційний бар’єр між людиною та її правом на судовий захист.

Дніпровське міжрегіональне управління Міністерства юстиції України